Мы используем cookie

Когда вы посещаете этот сайт, dobrosakha.ru может использовать общеотраслевую технологию, называемую cookie. Файлы cookie представляют собой небольшие фрагменты данных, которые временно сохраняются на вашем компьютере или мобильном устройстве и обеспечивают более эффективную работу сайта.

Сайт для сбора статистики использует систему "Яндекс Метрика". На основе этих данных мы делаем наш сайт лучше и эффективнее для пользователей.

Продолжая пользоваться этим сайтом, вы соглашаетесь на использование cookie и обработку данных в соответствии с Политикой сайта в области обработки и защиты персональных данных.

Если вы не хотите использовать cookie, вы можете отключить их в настройках безопасности вашего браузера. Отключение cookie следует выполнить для каждого браузера и устройства, с помощью которого осуществляется вход на сайт.

Обратите внимание, что в случае, если использование сайтом cookie-файлов отключено, некоторые возможности и услуги сайта могут быть недоступны.

Согласие на обработку персональных данных посетителей сайта

Настоящим, свободно, своей волей и в своем интересе выражаю свое согласие г. Якутск, ул. Курашова, 24 (далее – Оператор) на автоматизированную обработку моих персональных данных в соответствии со следующим перечнем персональных данных:

  • Мои запросы как посетителя сайта.
  • Системная информация, данные из моего браузера.
  • Файлы cookie. • Мой IP-адрес.
  • Установленные на моем устройстве операционные системы.
  • Установленные на моем устройстве типы браузеров.
  • Установленные на моем устройстве расширения и настройки цвета экрана.
  • Установленные и используемые на моем устройстве языки.
  • Версии Flash и поддержка JavaScript.
  • Типы мобильных устройств, используемых мной, если применимо.
  • Географическое положение.
  • Количество посещений сайта и просмотров страниц.
  • Длительность пребывания на сайте.
  • Запросы, использованные мной при переходе на сайт.
  • Страницы, с которых были совершены переходы.

Для целей сбора статистики о посетителях сайта Оператор вправе осуществлять обработку моих персональных данных следующими способами: сбор, систематизация, накопление, хранение, обновление, изменение, использование. Оператор может обрабатывать файлы cookie самостоятельно или с привлечением иных сервисов.

Настоящее согласие вступает в силу с момента моего перехода на сайт Оператора и действует до момента его отзыва.

Согласие действует на период: 1 год.

Согласие на обработку персональных данных может быть отозвано мною путем письменного уведомления по указанному адресу об этом не менее чем за один месяц до даты фактического прекращения обработки моих персональных данных Оператором.

  • Если вы не хотите использовать cookie, вы можете отключить их в настройках безопасности вашего браузера. Отключение cookie следует выполнить для каждого браузера и устройства, с помощью которого осуществляется вход на сайт.

Согласие на обработку персональных данных может быть отозвано мною путем письменного уведомления по указанному адресу об этом не менее чем за один месяц до даты фактического прекращения обработки моих персональных данных Оператором.

Согласие действует на период: 1 год.

Согласие на обработку персональных данных может быть отозвано мною путем письменного уведомления по указанному адресу об этом не менее чем за один месяц до даты фактического прекращения обработки моих персональных данных Оператором.

 

Обратите внимание, что в случае, если использование сайтом cookie-файлов отключено, некоторые возможности и услуги сайта могут быть недоступны.

Презентация книги Экзюпери на якутском языке — «Кыра Тыгын»

702276vhid

18 октября, в Историческом парке Россия — Моя история состоялась презентация знаменитой книги французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» на якутском языке — «Кыра Тыгын». Мероприятие провел Благотворительный фонд «Харысхал» для детей с инвалидностью и детей с ограниченными возможностями здоровья.

Тысячи детей смогут познакомиться с маленьким и мудрым героем на своем родном языке. Сказку перевела якутская писательница, заслуженная артистка республики Елена Слепцова – Куорсуннаах. Книга издана тиражом в 2000 экземпляров и будет передана в дар детям.

Елена Слепцова – Куорсуннаах, автор книги «Кыра Тыгын».

Писательница работала над переводом около четырех лет. Источником ее вдохновения стал сценарий, написанный по просьбе Елены и Гернода Гримм к спектаклю инклюзивной театр-студии «Маленький принц». Полный перевод произведения был опубликован в этом году на страницах журнала «Чолбон».

Спустя некоторое время на Елену вышли представители рода Экзюпери в России, а затем из Австрии — почитатель «Маленького принца» Герхард Вольц и известный коллекционер, пропагандист произведения «Маленький принц» Экзюпери, житель Лозанны Жан-Марк Пробст. Он предложил профинансировать выпуск отдельной книги с одним интересным условием — передать все экземпляры в дар детям. Благодаря его фонду, финансированию, а также поддержке доктора Фредерика Паулсена, почетного консула России в Лозанне издание вышло в свет.

Инклюзивный театр-студия «Маленький принц».

Заместитель председателя правления банка Анатолий Табунанов и заместитель министра труда и социального развития РС (Я) Афанасий Постников.

«Отрадно, что презентация книги «Кыра Тыгын» состоялась именно в нашем парке. Елена Васильевна подарила детям великое произведение. Очень важно, что они смогут прочитать мудрую сказку на родном языке. Удивительно и то, что издание было полностью профинансировано почитателями «Маленького принца» из Лозанны. Такие добрые проекты вдохновляют и дарят людям позитивные эмоции», — комментирует директор Исторического парка «Россия — Моя история» Дмитрий Соловьев.

Директор Исторического парка «Россия — Моя история» Дмитрий Соловьев.

На мероприятии прошло много разнообразных мастер-классов.

«Все самолеты похожи на птиц».

Бумажная корона маленького путешественника.

Елена Слепцова – Куорсуннаах лично вручила всем детям книги.

Елена Слепцова – Куорсуннаах считает, что сказки учат нас быть честными и ценить настоящее: «Антуан де Сент-Экзюпери делится с ребенком своей мудростью и опытом. Я полностью согласна с его взглядами на мир. С тем, что счастье можно найти всего в одной розе. Его сказка дает важные жизненные советы, которые помогут человеку вырасти чистым и добрым. Не надо видеть глазами, надо видеть сердцем».

«А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе, в глотке воды…»

По ее словам, сказка Экзюпери звучит на якутском языке прекрасно. «Мы говорим на древнем и очень богатом языке. Переводя произведение, я обнаружила, что у нас есть слова, которые могут так легко, просто объяснить и рассказать многое. Я счастлива, что книга вышла и стала подарком для детей», — говорит Елена Васильевна.

К презентации дети специально нарисовали картины о Маленьком принце. Каждый поделился своим впечатлением о книге, передав это на бумаге в акварельных тонах и графитных линиях. Спасибо всем художникам за прекрасные рисунки.

Проект реализуется при поддержке Министерства труда и социального развития РС (Я).

Текст и фото Виктория Корякина

Рекомендуем